Даже не знаю, что я люблю больше: когда на концерты "Турьи" приходят впервые или когда снова и снова. Знакомые лица видеть очень радостно! Зато от новых людей всегда узнаешь о себе что-то неожиданное ⤵ Свежий взгляд.
Мне вот Аня тут рассказала, как она спорила со своим женихом, не является ли наше исполнение индийской классики в национальных костюмах "культурной апроприацией".
Мне вообще нравится уровень дискуссии моих друзей 😏 Но тут, честно - пришлось гуглить, что это такое.
Читала статью в Википедии вот с такими глазами 😳 Никогда бы даже в голову не пришло, что нас можно в этом грехе заподозрить! (теперь знаю, что можно)
Коротко своими словами для тех, кто тоже не в курсе: культурная апроприация — когда люди одной культуры неуважительно используют культурно-национальные элементы другой, обычно в целях развлечения или личной выгоды.
Особенно часто встречается по отношению к культурам тех народов и рас, которых "белые" исторически угнетали — афроамериканцам, индийцам, индейцам. То есть не бережный и внимательный культурный обмен с целью понять, узнать новое, духовно обогатиться, расширить взгляд на мир и т.д, а когда "попробую ради прикола и лайков" — заплести дреды, потанцевать в кокосовом лифчике, надеть хиджаб, нарисовать мехенди.
И говоря откровенно, вообще элементы апроприации на некоторых наших программах бывают — но не со стороны организаторов, а со стороны зрителей. Когда так случается, мы сами немного расстраиваемся. Мы, как можем, стараемся донести глубину и смысл, но как это воспримет противоположная сторона — всегда вопрос с интригой.
Я, кстати, вовсе не считаю обязательным переодевание в #сари и #курты для тех, кто практикует йогу и медитацию. Мне даже кажется, что йоги порой перегибают с заимствованием индийских элементов в повседневной жизни, но как говорится, если кому-то нравится — почему нет?.. При этом было бы, наверное, странно танцевать #катхак в обычной юбке.
И еще момент: границу между позитивным "культурным обменом" и негативной "апроприацией" лучше всего чувствуют носители культуры. Если ИМ кажется что-то неуместным, обидным, оскорбительным — значит, эта самая апроприация есть. Если они, наоборот, вдохновлены и восхищены — значит, все в порядке.
В этот раз у нас на концерте был индиец-студент нижегородского филиала ВШЭ, он после мероприятия прислал свой отзыв. Который, я считаю, снимает с нас все подозрения.
И вдохновляет продолжать 😉
